trung độ

Thân thiện

Anh ấy dừng lại ở trung độ của cây cầu.

Définition

1. Nom masculin:
   • Milieu, point central d'une distance ou d'une étendue : "trung độ" désigne le point situé exactement au centre d'un segment, d'un trajet ou d'une période.
   • À mi-chemin : "trung độ" indique une position intermédiaire, le fait d'être à égale distance du début et de la fin.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Xe hỏng máy ở trung độ đường. (La voiture est tombée en panne au milieu de la route.)
  • Chúng tôi gặp nhau tại trung độ cây cầu. (Nous nous sommes rencontrés au milieu du pont.)
  • Dự án đang ở trung độ tiến trình. (Le projet est à mi-chemin de son avancement.)

Utilisation avancée

• "trung độ" dans un contexte temporel : peut désigner le point médian d'une période.
  • Cuộc đời anh ấy đang ở trung độ. (Sa vie en est à son point médian.)

Variantes et mots apparentés

• Trung điểm (nom masculin) : point milieu, centre géométrique (terme plus mathématique ou précis).
  • Trung điểm của đoạn thẳng. (Le point milieu du segment de droite.)

Synonymes

• Milieu : centre, partie centrale.
• À mi-chemin : à égale distance du début et de la fin.

Expressions idiomatiques

• Dừng chân ở trung độ : faire une pause à mi-chemin.
  • Trên đường leo núi, chúng tôi dừng chân ở trung độ. (En montant la montagne, nous avons fait une pause à mi-chemin.)

Học thuật

1. milieu.
   • ở trung độ quãng đường
     au milieu du chemin; à mi chemin.